北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

国际新闻:Superstorm Sandy smashes U.S. eastern coast

2012-11-01 09:03

WASHINGTON, Oct. 30 (Xinhua) -- Superstorm Sandy has killed at least 29 people and knocked millions out of power across the densely populated U.S. east coast, leaving streets flooded, houses burned and a levee collapsed by Tuesday morning.

Sandy, which made landfall in New Jersey early Monday evening and combined with winter storms to become a hybrid storm, has impacted 15 states. Sandy so far killed at least 29 people in eight states, according to CNN report, including 15 in New York and three in New Jersey, two of the hardest-hit area overnight. Other U.S. media outlets even put the death toll up to 33 to 35.

The death toll has risen to 10 and may continue to rise in the largest city of the country, New York city Mayor Michael Bloomberg said Tuesday at a press conference.

"This was a devastating storm, maybe the worst that we have ever experienced," said Bloomberg.

About 7 to 8 million customers across eight states have been knocked out of power by the superstorm, according to U.S. media reports.

U.S. President Barack Obama on Tuesday declared "a major disaster" in the states of New Jersey and New York, ordering federal aid to supplement state and local recovery from Sandy.

West Virginia Governor Earl Ray Tomblin later announced that his request for a presidential emergency declaration for the state has also been granted.

A huge fire burned about 80 to 100 houses in a flooded community in Queens of New York city on Tuesday, leaving three people injured.

Surging waters driven by the fury of superstorm Sandy breached a levee in the state of New Jersey on Tuesday, forcing evacuations, local authorities said.

Obama on Tuesday called 13 governors and seven mayors from across the storm affected area, to express his concern for residents who have been and continue to be impacted by Sandy and his sadness over the loss of lives, said the White House.

Earlier Monday morning, he has got updated about superstorm Sandy's track and impact in the White House. The president told his team that the top priority was to "make sure all available resources are being provided to state and local responders as quickly as possible."

Obama also urged Americans to continue to follow the direction and advice of local officials, governors and mayors.

Heading into the final week before Election Day, U.S. President Barack Obama has to cancel Wednesday's campaign events in order to focus on the rescue and response efforts for deadly and devastating superstorm Sandy, said the White House spokesman on Tuesday.

Obama will remain in the capital on Wednesday to monitor the response to superstorm Sandy and ensure that "all federal resources continue to be provided to support ongoing state and local recovery efforts," said White House spokesman Jay Carney in a statement on Tuesday.

That means Obama has to cancel his planned appearance in campaign events in key swing state Ohio on Wednesday.

The incumbent is balancing between his job and the home stretch of his re-election campaign. Due to deteriorating weather conditions, Obama has already canceled planned campaign events for Monday and Tuesday to stay in the capital and closely monitor the impact of the potentially deadly hurricane.

Speaking after a televised statement on Monday noon, Obama told reporters that the campaign was not top priority now and he was not worried about the impact of the storm on his re-election bid.


2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir