北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

教程:科技发表于写作(10.2)

2014-01-09 14:46
10.2 遵守前述规则的原因
 
好的引言要遵守的前三条规则不用多说,大多科技写作人员,包括刚开始涉足科技写作的人,都能理解和接受。然而,重要的是要时刻牢记引言的目的是为了介绍论文。所以,第一条规则(定义问题)是引言中最重要的一点。显然,如果作者不能将待研究的问题陈述得合乎情理并清楚易懂,那么读者根本不会对作者给出的问题解决方案感兴趣。也就是说,如果作者研究的问题在读者看来没有什么意义,那么他根本不会浪费时间去阅读全文。即使有一些读者阅读了全文,他们也不会意识到论文作者所给出的问题解决方案有多么精妙。科技论文在某种意义上就像新闻报道一样:在导语(引言)部分要尽量抓住读者的注意力,要告诉读者为什么选择这个题材,为什么这个题材意义重大。
 
第二条和第三条规则都同第一条规则紧密相关。在回顾文献中的相关工作和指出所选的研究方法时,要能帮助读者更好地理解待研究的问题及作者是采取何种方法解决该问题的。前三条规则很自然就引发了第四条和第五条规则,即陈述主要结果和结论,这是引言的高潮部分。这种从提出问题到给出问题解决方案的引言写作方法非常重要,引言中的内容即使同摘要中的内容有所重复也是合情合理。

2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir