公司简介
环球语翼
环球语翼是经北京市工商局正式注册的专业性翻译公司。公司自成立以来，一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念，经过专业化服务运作，积累了丰富的翻译服务专业经验，可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中，以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评，并因此与众多的客户建立了长期的合作关系，成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。
翻译团队
-
翻译团队实力
- 专业翻译组
- 专业翻译领域：学术翻译
- 专业翻译领域：工业翻译
- 专业翻译领域：商务翻译
翻译服务
大类名称
商务英语翻译中英语长句翻译技巧初探
2010-09-21 10:10
全国商务英语翻译资格证考试试题中会有大量的英语长句出现，英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。分析英语长句首先要找出全句的主语、谓语和宾语，即句子的主干结构;然后找出句中所有的从属结构，并分析其功能；英语长句的翻译有顺序译法、逆序译法、拆分译法和综合译法四种。
关键词：英语长句、有效译法、顺序译法、逆序译法、拆分译法、综合译法
英语长句的定义
英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。英语多长句，这是由英语句子的特点决定的。英语复杂句里可能有多个从句，从句与从句之间的关系可能包孕、嵌套，也可能并列，平行。所以翻译英语长句，实际上我们的重点主要应放在对各种从句的翻译上。从功能来说，英语有三大复合句，即:①名词性从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句;②形容词性从句，即我们平常所说的定语从句;③状语从句。
英语长句的特点
一般说来，英语长句有如下几个特点:
结构复杂，逻辑层次多;
常须根据上下文作词义的引申;
常须根据上下文对指代词的指代关系做出判断;
并列成分多;
修饰语多，特别是后置定语很长;
习惯搭配和成语经常出现。
2006-2010 北京环球语翼文化传播有限公司 版权所有
Beijing Global Transwings Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址：北京市朝阳区建国路88号Soho现代城1号楼2807 电话：010-52894862 传真：010-58126856 手机：13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问：北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132
Beijing Global Transwings Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址：北京市朝阳区建国路88号Soho现代城1号楼2807 电话：010-52894862 传真：010-58126856 手机：13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问：北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132
