北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

翻譯官方最新一個新聞帖

2011-03-28 09:50

原文:
Hey guys,
As promised, here’s your first in-depth look at Homefront’s PC specific features which should hopefully answer a bunch of questions on the MP side. The team at Digital Extremes has been working hard with Kaos Studios in order to deliver the best possible experience and tailor many aspects of Multiplayer specifically to the core PC audience.
THE HEADLINES:
We can officially confirm that Homefront will be a Steamworks title making good use of Valve’s excellent toolsets. Steam was simply the best choice to deliver the features we needed on PC. Shameless plug – Homefront is now available to pre-order on Steam right here: http://store.steampowered.com/app/55100/
We also confirm the Official Recommended Specs for the game. A few websites this week released what they claimed to be the official specs, most weren’t. Read on for the final word from Kaos and Digital Extremes.
Finally, we wanted to confirm that you’ll be able to enjoy Homefront in glorious 3D on PC thanks to full NVidia 3D Vision support. We showed it off at CES earlier this year, it looked rad.
The guys at Bash & Slash recorded a podcast with Digital Extremes & KAOS Studios that covers a load more detail, so click the link for even more info!
bash.podbean.com/2011/01/29/bash-177-homefront/
PC SPECIFIC FEATURES
We thought long and hard about the additional features the PC community would appreciate and expect.
From a gameplay standpoint, we’ve done some additional work on the vehicles.  On PC, you’ll be able to control all vehicles from the 1st person cockpit viewpoint as well as 3rd person. We also added additional control options for helicopters, to give those players looking for more sim-like controls something to get their teeth round. There are three settings:
o   Ace: Allows for the best maneuverability, but takes the most practice to master.
o   Veteran: Balanced difficulty and maneuverability.
o   Rookie: Pick-up-and-play level of difficulty, least maneuverable.
We’ve included a Practice Mode so you can get to grips with vehicle controls outside the pressures of a live match. No need in wasting your hard earned Battle Points!
Lastly, we added some extra vehicle abilities for co-pilots, such as a Recon function to the Scout heli, and we obviously support joystick control for all vehicles.
In terms of other gameplay changes - we introduced a Squad Management system for PC, with Squad based VOIP. We also offer Clan Support on PC, and we’ll be tracking more post-match statistics on the PC platform. As stated above, we’re a Steamworks title and we use Valve Anti-Cheat to counter cheaters.
We also feature Multiplayer Match Recording (check out the podcast for more info), and we’ll be releasing a Dedicated Server Browser Executable to allow you set your own private Homefront servers within 2 weeks of launch. LAN support in there as well!
Finally, a few tweaks you’d expect as standard - we optimized the UI to make it more PC / Mouse friendly. We support SLI / Crossfire configurations for extra performance, and we support 3D through NVidia’s 3D Vision if you have the appropriate hardware

部分譯文:
     从游戏角度看,我们已经做了一些对车辆额外的工作。在PC,你就可以控制从第一人称视角的驾驶舱,所有车辆以及第三人。我们还增加了直升机的额外控制选项,有三种设置:
  
Ø王牌:为了获得最佳的机动性允许,但需要掌握的最做法。
Ø老兵:平衡的难度和可操作性。
Ø新秀:提高可操作性
  
我们已经加入了練習模式,這樣你可以通過比賽之外 掌握載具的操作,而不必浪費戰鬥點數
最后,我们增加了一些合作,如飞行员侦察功能,额外车辆的能力,我们支持所有车辆的操纵杆控制。

最后,有一些调整你所期望的調整 - 我们优化了用户界面,使更多的PC /鼠标能兼容。我们支持   SLI /交火  ,我们支持通过NVIDIA的3D立体视觉,如果你有硬件設備支持。


2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区建国路88号Soho现代城A座0812 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir