北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

绝杀功臣心情大好调戏女翻译:将集中精力战美国

2010-09-21 10:04

黄映铃9月12日伊斯坦布尔报道:

土耳其当地时间11日晚上9点30分,东道主土耳其与塞尔维亚展开了半决赛的对决,双方比赛进行得十分胶着,全场比赛还剩下5秒的时候塞尔维亚上篮得分反超领先后,土耳其队的通切里在还有0.5秒时上篮得分,维利科维奇最后时刻的空中接力上篮又遭到埃尔登的封盖,这让土耳其队以83-82险胜塞尔维亚队,他们历史上首次闯入世锦赛决赛,将与美国队争夺冠军。土耳其打破了东道主40年无缘奖牌的记录,而塞尔维亚队只能和立陶宛队争夺第三名。

本场比赛的绝杀功臣通切里在结束比赛之后兴奋之情溢于言表,在比赛结束之后他参加了发布会,在发布会上,每当土耳其的赛后总会出现一名美女翻译员,而今天赢下比赛心情大好的通切里还在发布会上与女翻译开起了玩笑,尽管他们很兴奋,但似乎他们也忘记了,坐在发布会上的还有塞尔维亚的主帅。

比赛结束之后,通切里总结了比赛, 而女翻译员也进行了翻译:“大家晚上好,这将会是土耳其在史上最经典的比赛之一,我认为我们在本场比赛打得非常努力,这一是一场非常精彩的比赛,从世锦赛一开始我们就非常努力,我们一直希望赢得所有人的尊重,接下来我们面对的是决赛,这就好像是梦想实现了一般,但我们还是要专注到下一场比赛当中。”

 

 

谈到土耳其这场经典的胜利以及自己的绝杀,女翻译继续表示:“球队里的每个人都表现出了自己的价值,今天的机会来之不易,今天我们的进攻其实并不出色,但好在我们取胜了,接下来我们要将精力集中在下一场比赛。”

此时通切里对着女翻译说:“我没有说要集中到下一场比赛啦。”这句话引得在场的记者哈哈大笑,女翻译员也只能尴尬地笑一笑,土耳其主帅也插话说道:“她每一次都能够做得很好,她的翻译很棒。”土耳其获得了胜利发布会的气氛也非常轻松,但或许他们忽略了塞尔维亚的主帅也在场,结束总结之后,塞尔维亚主帅马上离开了发布会,剩下的是土耳其教练迎来记者的长枪短炮。

(责任编辑:华隽)


2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区建国路88号Soho现代城A座0812 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir