北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

小语种的就业选择___译部落国际翻译网

2012-06-19 10:02

      小语种是近几年报考比较热门的专业。在这个问题中,首先要弄清楚小语种指的是哪些语种。很多家长认为,英语以外的语种就是小语种或者被较少人口使用的语言就是小语种。这个概念是错误的。

  小语种首先是指开设院校比较少,招生人数比较少的语言。比如,阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、韩语等等。这一类语系招收的院校少,比如北京高校每年仅有5所院校招收阿拉伯语专业,每年的毕业生在200人左右。所以,因为小语种专业毕业生人数少,在就业时自然是物以稀为贵。

    很多英语以外的外语专业也是就业较好的专业,如日语、法语、德语、俄语等等。但是因为招生人数逐渐增多,招生院校增多,严格意义上已经淡出了小语种的行列。如,开设日语专业的院校为227所,每所院校每届招生人数在百人以上。一些院校的日语专业已经改为日语学院,办学规模不断加大。但从一些院校反馈的情况看,日语专业的就业还处于比较好的势头,就业去向基本为日资企业,薪酬水平也是较高的。

  小语种招生人数少,但并不意味着小语种语言使用人数少。比如阿语、西语、葡语的使用人口主要分布在中东、非洲、南美洲、拉丁美洲、阿拉伯国家。西班牙语和葡语分别是世界第二大语言和第六大语言。西语、葡语、阿语,每种语言的使用人口约为2亿多人,每种语言使用国家和地区在20多个,所以,从语言使用人口上来看,小语种并不小。

  小语种就业率高,是因为中国与使用这些语言的国家在经济上合作紧密。阿语的使用国家以中东和北非为主,这些国家包扩:沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥。使用西班牙语的主要有欧洲的西班牙、非洲的赤道几内亚以及拉丁美洲的绝大部分国家。使用葡语的人口主要集中在欧洲、美洲、非洲和亚洲地区。以葡萄牙语为官方语言的国家有欧洲的葡萄牙、南美洲的巴西、非洲的安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、圣多美与普林西比,以及亚洲的东帝汶。

  近些年,中国政府与这些国家在房屋建筑、铁路公路等基础建设层面展开的合作很多,很多中国公司向这些国家派驻驻外工作人员,设立驻外办事处。交往的扩大,是小语种专业就业热门的原因。

  小语种的就业热门还体现在就业层次高,学生选择的余地大。小语种没有对应的就业行业,但是就业地点主要集中在北京上海,就业去向主要为国家机关、大型国有企业、广播电台电视台、国有银行等等。外交部、中联部、商务部、新华社、中国国际广播电台、外文局、中石油、中石化、中国北方工业公司、中建国际建设有限公司、中国中纺集团公司、海尔集团、深圳华为技术有限公司、美的集团,中国银行股份有限公司等都活跃着小语种专业人才。

  毕业生进入公司初期一般从事翻译、公司业务等方面的工作,有大量出国机会。很多喜欢挑战的同学会做驻外工作。驻外工作的生活环境和工作环境都要苦一些。

  葡语西语阿语毕业生工作后,比较稳定,这是因为我国与使用这些语言国家的合作以基础建设层面为主。有一些小语种行业受经济影响是较大的,比如韩语。韩语的就业率始终很高,但因中韩合作以贸易领域为主,在经济危机时,受到的冲击比较大,已经就业的部分同学也面临裁员危机。

  总之,小语种的就业是与国家的对外关系密切相关,我国与哪些国家合作,在哪些领域合作都会对小语种的就业产生深刻的影响。


 


2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区建国路88号Soho现代城A座0812 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir