北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

地质石油类专业词汇7

2012-11-02 14:18
Q
qualification  n. 限制条件
quiescence  n. 静止,沉寂
quinoline  n. 氮萘,喹啉
R
radially  ad. 径向地,辐射地
radioisotope  n. 放射性同位素
rampart  n. 沙砾堆,浪成堤
reactant n. 反应物,作用物
reconnaissance  n. 踏勘,普查
redox 氧化还原作用
reef  n. 礁,矿脉
refine  v. 精选,提炼
refraction n. 折射
regime  n. 状态,情况
regression  n. 海退,回归
relative permeability相对渗透率
relict  n. 残余物,残留生物
religious  a. 宗教的
remnant  n. 残余物,剩余物
repel v. 排斥,推斥
reservoir  n. 储集层,油层,产油层
reservoir rock储集层(岩)
residual (pl.)  n. 风化壳,残余物
residue  n. 残余物
residuum (sing.)  n. 风化壳,残余物
resin  n. 树脂,胶质
resin树脂,胶质
retain  v. 保持,保留
retard  v. 推迟,放慢
retrogradation  n. 退积,海岸线退后
rhythm   n. 韵律,周期性
rift valley 裂谷,断陷谷
rigidity  n. 刚性,刚度
rigor  n. 严密,准确
rigorous  a. 严密的,准确的
ripple  n. 波纹,涟漪
riverine  a. 河流的
routinely  ad. 按常规地
S
sag  n. 坳陷,下挠盆地
salinity  n. 含盐量,盐度
salinity盐分,岩度
salt domes 岩丘
sandstone砂岩
scrape  v. 刮,擦
scratch  n. 擦痕,划痕
secondary migration二次运移
secrete  v. 分泌
sedimentation water 沉积水
seep  n.&v. (油,气)苗,渗出
seepage  n. 油苗
segment  n. 片,段,部分
segregation  n. 分解,离析
seismic  a. 地震的
seismology  n. 地震学
seismopraph  n. 地震仪
seismostratigraphy 地震地层学
selvedge  n. 断层泥,边缘带
series traps 系列圈闭
shale rock 页岩
shearing  n. 剪切
shield  n. 地盾
shift  n.&v. 移动,改变
shoal  n.&v. 浅滩,沙洲;变成
Siberian  a. 西伯利亚的
Silurian  n.&a.志留纪(的),志留系(的)
simulation  n. 模拟
simultaneous  a. 同时发生的
sink  v.&n. 下沉,洼地
skeletal  a. 骨架的,轮廓的
skeletal mound 骨丘
skeleton  n. 骨骸,骨架
slicing  n. 切片
slickensided  a. 有擦痕的
slip  n. 平移,滑距
slumping  n. 滑动,崩滑
sodium 钠
solubility溶解性
solution coefficient 溶解系数
span  v. 跨越,弥补
sparite  n. 亮晶,胶质方解石
specific gravity比重
spectral (pl.)  n. 范围,光谱
spectrum (sing.)  n 范围,光谱
speculative  a. 推测的
spine  n. 壳刺,壳针,脊柱
spit  n. 沙咀,岬
spit point 溢出点
sponge  n. 海绵
spore n. 孢子
squeeze  v. 挤,压
stabilizer  n. 稳定剂
stagnant  a. 停滞的,不流的
stalk  n. 茎
step fault 阶梯断层
stereoisomer  n. 立体异构体
steroid  n. 甾族化合物
stimulation  n. 激励,强化,增产
storage  n. 集储,贮藏
STP 标准温压
straightforward  a. 直接的,简单的
stratigraphic  a. 地层学的
stratigraphic trap 地层圈闭
stride  n. 大步,进展
strike  n. 走向
structural trap 构造圈闭
stylolite  n. 缝合面,缝合线
subaquatic environments 半水生环境
subaqueous  a. 水下的
subcontinental  a. 次大陆的,陆下的
subordinate  a. 次要的,从属的
subside  v. 下沉,下降
subsidence  n. 下沉,下降
substantiate  v. 证明,证实
substrate  n. 底层,基层
succession  n. 连续,系列
sulfates 硫酸盐
sulfide  n. 硫化物,硫醚
sulfur 硫
sultfur compounds 含硫化合物
supergene  a. 表生的,浅成的
superimpose (on)  v. 叠加,加上
superjacent  a. 上覆的,上邻的
supersede  v. 替代,更换
supplant  v. 替换,取代
supracrustal  a. 上壳层的,外地壳的
supratidal  a. 潮上的
surficial  a. 地表的,表成的
susceptible  a. 灵敏的,敏感的
suspect  v. 怀疑
suspension  n. 悬浮,悬移
sustain  v. 支持,维持
swabbing  n. 抽吸,抽汲
swash  v.&n. 冲激,冲洗
synchronous  a. 同时的,同步的
syncline  n. 向斜
synform  n. 向斜式构造,向形
synthem  n. 序,构造层
synthesis  n. 综合,合成
synthesize  v. 综合,合成
T
tabular  a. 板状的
take…for  granted 认为…是理所当然的
tar  n. 焦油,沥青
target  n. 目标,对象
taxa (pl.)  n. 分类单位
taxon (sing.)  n. 分类单位
tear fault 横推断层,捩断层
tectonism  n. 构造作用
temporal  a. 暂时的,时间上的
tensile  a. 张性的,拉伸的
terminology  n. 术语
terrestrial  a. 地球的,陆地的
terrigenous petroleum陆相原油
thermal alteration 热变质
thiol  n. 硫醇
thiophene  n. 噻吩
thorium  n. 钍(Th)
throat  n. 通道,孔喉
throw  v.&n. 垂直断距,落差
time temperature index 时间温度指数
toluene  n. 甲苯
topography  n. 地形学,地形测量学
topset  n. 顶积层
tortuosity  n. 扭度,曲折度,弯曲度
total porosity 总孔隙度
trace elements 微量元素
transcurrent fault 横推断层
transform  fault 转换断层
transform water 转换水
transgression  n. 海进,海侵,超覆
transpression  n. 转换压缩,扭压作用
transtension  n. 转换拉张,扭张作用
transverse  a. 横向的,横切的
trap  n. 圈闭
traps caused by faulting 断层圈闭
traps caused by fracturing 裂缝圈闭
traps 圈闭
triterpenoid   n. 三萜类化合物
truncation  n. 平截,削截,截顶
tuck  v. 褶叠,包,卷
tuff  n. 凝灰岩
turbulent  a. 湍流的,湍急的
U
ubiquitous  a. 普遍存在的
ultraviolet radiation 紫外线
unconformiting traps 不整合圈闭
unconformity  n. 不整合
unconsolidated  a. 未固结的
undeformed  a. 未变形的
unlithified  a. 未石化的
unravel  v. 解开;阐明;散开
unsaturated hydrocarbon 不饱和烃
updip  a. 沿倾斜向上的
uplift  v.& n. 上升,隆起,举起,提高
upstream n. 上游
upthrown  a. 上升的
upwelling  n. 上升,上涌
uranium  n. 铀(U)
urchin   n. 海胆
V
valence n. (化合)价
valid a. 有效的
vanadium porphyrin 钒卟啉
vanadium 钒
variable n. 变量,变数
vegetation n. 植被
vertebrate n. 脊椎动物
vessel n. 船,容器
viable  a. 可行的,富有生命的
vicinity  n. 附近地区
viscoclastic  a. 粘弹性的
viscosity  n. 粘性,粘度
viscosity 粘度
visualize  v. 设想,想象,可见
vitrinite  n. 镜质组,镜质体
vitrinite reflection 境质体反射率
void  n. 空隙,孔隙
volumetrically  ad. 从容量上
vug  n. 晶洞
W
warp  v. 使…翘起,弄弯
water washing 水洗作用
wax 蜡
wedge-edge 尖灭
well logging 测井
wellbore  n. 井,井身
wildcat  n.& v. 初探井,野猫井
winnowing  n. 簸选,漂选
wisp  n. 小捆,一片
wrench  fault 平搓断层,扭断层
Z
zinc 锌
zonation n. 分带性,带状排列
[来源]
陈建渝,陈全茂,闫永林,赵华芳编.石油地质专业英语.1987,中国地质大学出版社
 

2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir