北京环球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京译部落国际翻译公司专属品牌。译部落是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了丰富的翻译服务专业经验,可以充分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

harrypotter 中的人名翻译

2010-06-26 08:33

艾丽娅 斯平内特 Alicia SpinnetProfessor Binns
安吉利娜 约翰逊 Angelina Johnson 
阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 
亚瑟 韦斯莱 Aurthor Weasley
阿拉戈克 Aragog
阿莫斯 迪戈里 Amos Diggory
阿兹卡班 Azkaban 
Astronomy Tower 占星塔 霍格華茲最高的地方。
B
比尔 韦斯莱 Bill Weasley 
血人巴罗 Bloody Baron 
伯莎 乔金斯 Bertha Jorkins 
巴克比克 Buckbeak 
贝恩 Bane 
布斯巴顿 Beauxbatons
陋居 The Burrow 
游走球 Bludger 
击球手 Beater 
C
塞德里克 迪戈里 Cedric Diggory 
巴蒂 克劳奇 Mr Crouch
康奈利 福吉 Cornelius Fudge
查理 韦斯莱 Charlie Weasley
秋 张 Cho Chang 
科林 克里维 Colin Creevey 
克鲁克山 Crookshanks
卡多根爵士 Sir Cadogan 
魔咒课 Charms Class
保护神奇生物课 Care of Magical Creature Class 
坩埚 Cauldron
追球手 Chaser
D
多比 Dobby
达力 德斯礼 Dudley Dursley
德拉科 马尔福 Draco Malfoy
迪安 托马斯 Dean Thomas
丹尼斯 克里维 Dennis Creevey
德姆斯特朗 Durmstrang 
对角巷 Diagon Alley
黑魔法防御术 Defence Against The Dark Arts Class
摄魂怪 Dementor 
预言家日报 Daily Prophet
黑魔标记 The Dark MarkE
厄尼 麦克米兰 Ernie Mcmillan 
F
弗立维 Professor Flitwick
费尔奇 Filch
芙蓉 德拉库尔 Fleur Delacour
弗雷德 韦斯莱 Fred Weasley
胖修士 Fat Friar 
牙牙 Fang 
路威 Fluffy
福克斯 Fawkes 
费伦泽 Firenze
丽痕书店 Flourish and Blotts 
Forbidden Forest 禁忌森林 霍格華資學生們的禁地,人馬、獨角獸等奇獸居住其中。
飞行课 Flying Lessons 
火弩箭 Firebolt 
飞路粉 Floo Powder 
G
吉塞尔 费格 Gisell Figg
吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart
乔治 韦斯莱 George Weasley 
金妮 韦斯莱 Ginny Weasley 
高尔 Goyle
格兰普兰教授 Professor Grubbly_plank 
戈德里克 格兰芬多 Godric Gryffindor
拉环 Griphook
古灵阁 Gringotts 
金色飞贼 Golden Snitch 
火焰杯 Goblet of Fire 
加隆 Galleons
H
哈利 波特 Harry Potter
赫敏 格兰杰 Hermione Granger
霍琦夫人 Madam Hooch
赫尔加 赫奇帕奇 Helga Hufflepuff
海德薇 Hedwig 
汉娜 艾博 Hannah Abbott
霍格沃茨 Hogwarts 
霍格莫德 Hogsmeade
蜜蜂公爵 Honeydukes
草药课 Herbology Class
吼叫信 Howler 
I
伊戈尔 卡卡洛夫 Igor Karkaroff 隐形衣 Invisibility Cloak 
J
詹姆 波特 James Potter 
贾斯廷 芬列里 Justin Finch-Fletchley
K
凯蒂 贝尔 Katie Bell 
翻倒巷 Knockturn Alley
守门员 Keeper
纳特 Knut
L
卢平 Professor Lupin
卢多 巴格曼 Ludo Bagman
拉文德 布朗 Lavender Brown 
李 乔丹 Lee Jordan 
莉莉 波特 Lily Potter
破釜酒吧 Leaky Cauldron 
小矮妖 Leprechaun
M
米勒娃 麦格(Professor是教授) Professor Minerva Mcgonagall
疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody 
莫丽 韦斯莱 Molly Weasley
马克西姆夫人 Madam Maxime
摩金夫人 Madam Malkin
哭泣的桃金娘 Moaning Murtle  
月亮脸 Moony 
米里森 伯斯德 Millicent Bulstrode
魔法部 Ministry of Magic 
麻瓜 Muggle 
活点地图 The Marauder’s Map 
N
纳威 隆巴顿 Neville Longbottom 
尼可 勒梅 Nicolas Flamel 
差点没头的尼克 Nearly Headless Nick 
诺伯 Norbert
光轮2000 Nimbus 2000 
O
奥利弗 伍德 Oliver Wood
奥利凡德 Mr Ollivander 
The Owlery 貓頭鷹屋 霍格華茲中貓頭鷹的宿舍。
猫头鹰邮递 Owler 
P
小矮星彼得 Peter Pettigrew 
珀西 韦斯莱 Percy Weasley
佩妮 德斯礼 Petunia Dursley 帕瓦蒂 佩蒂尔 Parvati Patil
帕德玛 佩蒂尔 Padma Patil
庞弗雷夫人 Madam Pomfrey 
佩内洛 克里瓦特 Penelop Clearwater 
平斯夫人 Madam Pince
皮皮鬼 Peeves 
潘西 帕金森 Pansy Parkinson
尖头*子 Prongs 
大脚板 Padfoot
朱薇琼 Pigwidgeon
女贞街 Privit Drive
Platform9 3 / 4 九又四分之三月台 搭乘霍格華茲特快車的月台。
魔药课 Potions Class 
级长 Prefect
魔法石 Philosopher’s Stone
门钥匙 Portkeys
Q
奇洛 Professor Quirrel
魁地奇 Quiddich 
鬼飞球 Quaffle 
速记笔 Quick-Quotes Quill 
R
罗恩 韦斯莱 Ron Weasley
鲁伯 海格 Rubeus Hagrid
丽塔 斯基特 Rita Skeeter
罗杰 戴维斯 Roger Davis 
罗伊纳 拉文克劳 Rowena Ravenclaw 
罗南 Ronan 
长袍 Robes 
S
西弗勒斯 斯内普 Professor Severus Snape 
斯普劳特 Professor Sprout
小天狼星布莱克 Sirius Black 
西莫 斐尼甘 Seamus Finnigan
辛尼斯塔教授 Professor Sinistra 
萨拉查 斯莱特林 Salazar Slytherin
斑斑 Scabbers 
尖叫棚屋 The Shrieking Shack
Smeltings 司梅汀中學 達力的學校。
Stonewall High 石牆高中 哈利本來預計要進入就讀的麻瓜學校。 
分院帽 Sorting Har 
找球手 Seeker 
西可 Sickels 
T  

 

汤姆 里德尔 Tom Riddle
特里劳妮 Porfessor Trelawney 
三把扫帚 The Three Broomsticks
变形课 Transfiguration Class 
三强争霸赛 Triwizard Tournament 
U
V
伏地魔 Voldemort
威克多尔 克鲁姆 Viktor Krum
弗农 德斯礼 Vernon Dursley
文森特 Vincent Crabbe
媚娃 Veela 
W
闪闪 Winky
虫尾巴 Wormtail
魔杖 Wand 
韦斯莱魔法把戏 Weasley’s Wizard Wheezes 
打人柳 Whomping Willow
X
Y
Z
佐科玩笑商店 Zonko’s Joke Shop


2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir