北京译部落国际翻译有限公司

翻译样例中心 更多文章  样例中心

口服脾酪氨酸激酶抑制剂对类风湿关节炎的治疗

2010-10-18 18:37

 

背景
 
脾酪氨酸激酶是免疫信号的一个重要调节剂,本阶段2研究的目的是评价R788――口服脾酪氨酸激酶抑制剂,对进行氨甲喋呤治疗的活跃期类风湿关节炎病人的效果和安全性。
方法
我们招募457名长期进行氨甲喋呤治疗的活跃期类风湿关节炎病人,行6个月双盲安慰剂对照试验,6个月时达成ACR20应答效果(触痛和肿痛性关节数量至少减少20%,至少还有34项标准得到改善)。
结果
R788分两种剂量,100mg每天两次,150mg每天一次,6个月后效果明显优于安慰剂(ACR20应答率为67%57%35%;两种剂量与安慰剂对照,p0.001),ACR50ACR70也优势明显,其中ACR50改善率至少达到50%43%32%19%,与安慰剂相比,100mg剂量P0.001150mg剂量P0.007),ACR7028%14%10%;与安慰剂比较,100mg P<0.001150mg P=0.34)。第一周治疗结束时,临床效果明显。不良反应包括腹泻(100mg R78819%,安慰剂组为3%)、上呼吸道感染(14%7%)、中心粒细胞减少(6%1%)。R788与收缩压升高相关,治疗前和治疗一个月后相差3 mmHg,安慰剂组则下降了2 mmHg23%R788组患者和7%安慰剂组患者需要开始或改变抗高血压治疗。
结论
在本阶段2研究中,脾酪氨酸激酶抑制剂减少类风湿关节炎患者的疾病活力。不良反应包括腹泻、高血压和中性粒细胞减少。为进一步评估脾酪氨酸激酶抑制剂对类风湿关节炎病人的安全性和治疗效果,还需进行更多的研究。

2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir