北京译部落国际翻译有限公司

翻译样例中心 更多文章  样例中心

中国民营企业海外上市的模式及地点选择

2010-10-18 17:58

 

原文:中国企业赴海外上市已经历了以制造产业、基础设施、红筹股和网络股为代表的四次浪潮。自2002年以来,有核心竞争力的民营企业是引领第五次浪潮的主导力量。本文以民营企业海外上市的模式和上市地点的选择为研究对象,通过对各种上市模式和上市地点的特征、已有的成功案例进行比较详细的对比分析,特别是对已经成功上市的民营企业所选择的模式进行了横向和纵向两个方面的比较分析,并对不同行业、规模的企业在具体模式和地点的选择上提出了较为明确的建议。力图使读者能对海外上市情况有一个较清晰的认识,使正在计划上市的民营企业在考虑海外上市时能得到一定程度的指导。第一章介绍了本文的选题背景,并对相关概念进行了界定; 第二章在介绍了中国民营企业在美国、香港和新加坡上市情况的基础上,着重分析了境外证券市场较境内证券市场的优势; 第三章重点回顾了民营企业在海外证券市场上市的制度变迁,特别是监管部门对民营企业海外上市的态度变化; 第四章分析了海外上市的模式。主要是介绍了直接上市和间接上市方式的不同特点和优劣势; 第五章是本文的重点,也是创新点。通过在横向和纵向上对已经上市的100多家民营企业所选择的模式和地点进行比较,分析不同行业企业所选择的模式和地点的差异; 第六章是根据前文分析,对拟上市的民营企业提出在模式和地点选择方面的建议。企业海外上市融资是一项复杂的系统工程。本文认为就目前民营企业海外上市状况而言,找到最合适的模式是相当困难的,也是过于绝对的。当然更不能随意选择。事实上,企业不但要根据企业自身行业特点和发展战略,而且还要分析上市地本身的条件和环境,比较各交易所的市场准入条件和各种模式的优劣,才能做出正确的选择


2006-2012 北京译部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd © All Rights Reserved http://www.transwins.com
公司地址:北京市朝阳区后现代城5号楼C座1101 电话:010-52894862 传真:010-58126862 手机:13681059052 E-mail:e-buluo@transguider.com
法律顾问:北京盈科律师事务所 刘卓 13910380132 DMOZ中文网站分类目录-免费收录各类优秀网站的中文网站目录. Coodir